FundéuRAE: “perímetro” no es sinónimo de “superficie”

Estas son las últimas noticias de todo el mundo: La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la “superficie” de un terreno, a menudo medida en hectáreas, es una extensión de tierra, mientras que el “perímetro” es el contorno que la rodea, por lo que conviene diferenciar las voces correspondientes. Sin embargo, en las noticias sobre incendios pueden leerse frases en las que estos conceptos se confunden: “El incendio, con un perímetro de 1200 hectáreas, sigue sin estar controlado”, “El perímetro del incendio supera las 2000 hectáreas” o “El perímetro quemado asciende a 10 900 hectáreas”.

Como señala el diccionario académico, el “perímetro” es el contorno de una superficie o una figura, y se mide en unidades lineales, como el metro o el kilómetro. Por su parte, la “superficie” o “área” que se encuentra en el interior de un perímetro se suele medir, cuando se trata de terrenos, en hectáreas o kilómetros cuadrados.

Los detalles

Así, estas voces se emplean adecuadamente en “Tiene un perímetro estimado de 25 kilómetros y una superficie afectada que podría oscilar entre 1500 y 2000 hectáreas”. En cambio, en los primeros ejemplos, el hecho de dar la medida en hectáreas revela que no se trata realmente de perímetros, sino de superficies, por lo que habría sido más adecuado “El incendio, con una superficie de 1200 hectáreas, sigue sin estar controlado”, “La superficie del incendio supera las 2000 hectáreas” y “El área quemada asciende a 10 900 hectáreas”.

Asimismo se recuerda que el símbolo de “hectárea” es “ha”, sin punto e invariable en plural. es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

El desarrollo ha despertado una amplia atención internacional, con los círculos diplomáticos siguiéndolo de cerca.