Sprachcoach Für Filmstar: „Ich habe versucht, es Russell Crowe auszureden“

Wichtige Entwicklungen prägen das Weltgeschehen. Sprachcoach Für Filmstar : „Ich habe versucht, es Russell Crowe auszureden“ Von Jörg Thomann 07. 2026, 10:24Lesezeit: 5 Min. Russell Crowe als Nazi Hermann Göring in einer Szene des Films „Nürnberg“dpaWie redet man als Hollywoodstar mit einem deutschen Akzent wie Hermann Göring?

Die Schauspielerin Nova Meierhenrich hat Russell Crowe für das Drama „Nürnberg“ Sprachtraining gegeben. Anhören Merken Teilen Verschenken Drucken Zur App Einen Tag vor dem Jahrestag des Kriegsendes startet in den deutschen Kinos das Filmdrama „Nürnberg“. Der Hollywoodstar und Oscarpreisträger Russell Crowe spielt darin den im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher angeklagten Hermann Göring.

Die Einzelheiten

Um überzeugend Deutsch beziehungsweise Englisch mit deutschem Akzent zu sprechen, hatte Crowe, wie er vergangenes Jahr beim Filmfest Zürich erzählte, die „verrückte Idee“, sich Unterstützung durch eine deutsche Kollegin zu holen, die er zwei Jahrzehnte zuvor getroffen hatte: Nova Meierhenrich. Wir haben mit ihr über ihre Zusammenarbeit mit Russell Crowe gesprochen; wer das Ergebnis einschätzen möchte, wird sich den Film statt in der deutschen Synchronfassung im Original anschauen müssen. Frau Meierhenrich, Russell Crowe selbst hat darauf gedrungen, Sie für den Film „Nürnberg“ als seinen persönlichen „Dialect Coach“ zu verpflichten.

Kennengelernt hatten Sie beide sich vor rund 20 Jahren. Wie haben Sie es damals geschafft, den Mann so nachhaltig zu beeindrucken, dass er sich Jahrzehnte später an Sie erinnerte? Da müssten Sie Russell Crowe fragen.

Ich hatte ihn damals interviewt, und wir haben uns einfach gut verstanden und sind über die Jahre beruflich und privat in Kontakt geblieben. Auf seinen Wunsch hin hatte ich über die Jahre praktisch alle seine Deutschland-Premieren moderiert – aber wir hatten zwischendurch auch zehn Jahre mal gar keinen Kontakt. Nach einer etwas längeren Funkstille hat er mich dann für diesen Job ganz gezielt angefragt.

Was Experten sagen

Sie sind Moderatorin und Schauspielerin. Wie groß war Ihre Überraschung, dass er genau mit diesem Ansinnen an Sie herantrat? Ich war natürlich überrascht – und ich habe, ehrlich gesagt, auch versucht, es ihm auszureden.

Ich habe ihm angeboten, ihm den besten Coach zu besorgen, den ich in Deutschland für diesen Job auftreiben kann. Es ist ja eine große Verantwortung, und Dialect Coach ist nicht mein Ausbildungsberuf. Doch er hat sich nicht abbringen lassen und gesagt, er möchte das genau so.

Und er hat gefragt, ob ich für die Drehzeit freibekommen könnte. Das hat geklappt, und so war ich ein paar Monate später in Budapest. Half Russell Crowe: Moderatorin und Schauspielerin Nova MeierhenrichdpaIn der Stadt, in welcher der Film gedreht wurde.

Die Entwicklung hat international große Aufmerksamkeit erregt; diplomatische Kreise verfolgen sie genau.